the wish is father to the thought
- the wish is father to the thought
"желание - отец мысли"; ≈ чего хочется, тому верится [шекспировское выражение; см. цитату]
Prince: "I never thought to hear you speak again." King Henry: "Thy wish was father, Harry, to that thought..." (W. Shakespeare, ‘King Henry IV’, part II, act IV, sc. 4) — Принц Генрих: "Не мыслил вновь услышать вашу речь." Король Генрих: "Твое желанье эту мысль родило."
When the porter's wife... announced ‘A gentleman and a lady, sir,’ I had, as I often had in those days, for the wish was father to the thought, an immediate vision of sitters. (‘Nineteenth Century American Short Stories’, H. James, ‘The Real Thing’) — Когда жена привратника... объявила: "К вам джентльмен и леди", я вообразил, что это посетители, желающие заказать мне свои портреты, - как часто я воображал их себе в те дни. О чем думаешь, то и кажется!
Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа»..
2006.
Смотреть что такое "the wish is father to the thought" в других словарях:
the wish is father to the thought — ► the wish is father to the thought proverb we believe a thing because we wish it to be true. Main Entry: ↑wish … English terms dictionary
(the) wish is father to the thought — the wish is father to the ˈthought idiom (saying) we believe a thing because we want it to be true Main entry: ↑wishidiom … Useful english dictionary
the wish is father to the thought — 1597–8 SHAKESPEARE Henry IV, Pt. 2 IV. v. 93 I never thought to hear you speak again. Thy wish was father, Harry, to that thought. 1783 P. VAN SCHAACK Letter 5 Jan. in H. C. Van Schaack Life (1842) 321 My ‘wish is father to the thought’. 1860… … Proverbs new dictionary
the wish is father to the thought — proverb we believe a thing because we wish it to be true … Useful english dictionary
The Young and the Restless minor characters — The following are characters from the American soap opera The Young and the Restless who are notable for their actions or relationships, but who do not warrant their own articles. Contents 1 Current Characters 1.1 Genevieve … Wikipedia
The Haunt of Fear — Publication information Publisher EC Comics Schedule … Wikipedia
The Darkness (comics) — The Darkness The Darkness. Art by Marc Silvestri Publication information Publisher Image Comics … Wikipedia
wish — ► VERB 1) desire something that cannot or probably will not happen. 2) want to do something. 3) ask (someone) to do something or that (something) be done. 4) express a hope that (someone) has (happiness, success, etc.). 5) (wish on) hope that… … English terms dictionary
The Pink — or The Carnation is a German fairy tale collected by the Brothers Grimm in Grimm s Fairy Tales as tale number 76. [Jacob and Wilheim Grimm, Household Tales , [http://www.surlalunefairytales.com/authors/grimms/76pink.html The Pink ] ] It is Aarne… … Wikipedia
The Idler (1758–1760) — This article is about the 18th century series of essays. For other publications called The Idler, see The Idler (disambiguation). The Idler was a series of 103 essays, all but twelve of them by Samuel Johnson, published in the London weekly the… … Wikipedia
THE MIDDLE AGES — … Encyclopedia of Judaism
